Англоман.рф

«Bad break» (то-то пошло наперекосяк, не так, как ожидалось, с намеком на невезение). Второе значение – перелом кости, который является особенно серьезным и заживление которого […]

«Up to par» (в пределах нормы). Быть удовлетворительным или адекватным, дотягивать до ожидаемых параметров. Словосочетание пришло из игры в гольф, когда броски в одну лунку […]

«Stick to your guns» (стоять на своем, невзирая на трудности). Первоначально эта фраза относилась к военным действиям и означала приказ морякам не оставлять орудия и […]

«Go-getter» (высоко мотивированный и амбициозный человек). Это слово – прямой аналог «достигатора», хотя иногда несет агрессивный оттенок значения в контексте достижения цели. «Get-up-and-go» (эмоция энтузиазма […]

«With a high hand» (не иметь или не проявлять никакого уважения к правам, заботам или чувствам других людей). Произошло от «to have a high hand […]

«Spill the beans» (раскрыть то, что должно было остаться тайной). В Древней Греции, во время анонимного голосования использовали белые бобы для выражения согласия и черные […]

«Cat’s-paw» (используемый ради интересов других). Смысл словосочетания «кошачья лапа» происходит из басни, в которой обезьяна обманом заставляет кошку таскать каштаны из огня. Обезьяна забирает каштаны, […]

«Bite the bullet» (делать что-то вынужденно). Выражение произошло от практики врачевания в полевых условиях, когда раненый солдат сжимал пулю в зубах, чтобы справиться с болью […]

«Keep a low profile» (избегать действий, которые заставят людей обратить внимание). Стоит запомнить противоположную по смыслу фразу «high-profile» (высокий тон), что имеет отношение к человеку […]

«Cut corners» (экономить и сокращать путь за счет качества). В русском языке вспоминается схожее по смыслу выражение «срезать путь» – «take a shortcut». Оно подразумевает […]